Legal Notice (Act on Specified Commercial Transactions)

This English translation is provided for reference only. The Japanese version is the official text and prevails in the event of any discrepancy. 日本語版 (official)

Because the Service is operated by a sole proprietor, the name, address, and telephone number of the seller will be disclosed without delay upon request from a consumer, in accordance with the Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引に関する法律). Please send requests to {{EMAIL}}.

Seller
Will be disclosed without delay upon request
Person responsible for operations
Will be disclosed without delay upon request
Address
Will be disclosed without delay upon request
Telephone number
Will be disclosed without delay upon request (inquiries are, in principle, accepted by email)
Email address
{{EMAIL}}
Hours for inquiries
Inquiries are accepted by email at any time.
Business hours: {{BUSINESS_HOURS_EN}} (excluding Saturdays, Sundays, national holidays, and the year-end and New Year holidays)
Website URL
https://{{DOMAIN}}
Selling price
Shown on the page of each pricing plan. The paid plan of the Service is {{PRICE_EN}} per month (tax included).
Charges other than the price of the service
None (Internet connection charges, communication charges, and the like are borne by the User)
Time of delivery
The Service is available immediately after the application and payment are completed.
Payment method
Credit card (through the payment agency service operated by Stripe, Inc.)
Time of payment
The first charge is made at the time of application, and thereafter charges are made automatically on each monthly renewal date.
Returns, cancellations, etc. (special terms on returns)
The Service constitutes the provision of digital content and the continuous provision of services. After the Service has started, refunds and returns are, in principle, not accepted, except where there are grounds attributable to the Company.
A User can stop the next renewal of the subscription by completing the cancellation procedure personally by the day before the next renewal date. Even after completing the cancellation procedure, the User may continue to use the Service until the last day of the current billing period.
System requirements
Modern browsers (latest versions of Chrome / Safari / Edge / Firefox)

Established: {{LAST_UPDATED_EN}}